Hemos ejercido nuestra facultad discrecional para retirar las sanciones económicas contra Tornado Cash.
Departamento del Tesoro de EE. UU., comunicado "Tornado Cash Delisting" (traducción nuestra) - 21 de marzo de 2025
Registro oficial (acción de sanciones) Comunicado sb0057 del Tesoro, 21 de marzo de 2025, con la designación original en el comunicado jy0916, 8 de agosto de 2022
Una retirada elimina las sanciones de la OFAC; no es una conclusión de que el mezclador nunca se usara para blanquear fondos - la designación de 2022 dijo que sí - y no decide ningún proceso penal aparte, las normas de otros países ni si un uso concreto es legal.
No es asesoramiento financiero. The Crypto Online es una mesa de verificación, no un verificador acreditado.
Las sanciones contra software son poco habituales, y revertirlas también. Ambas cosas ocurrieron con el mezclador Tornado Cash, y ambas dejaron un registro público del Tesoro. Leer los dos juntos es la forma más rápida de comprobar qué cambió y qué no.
La afirmación
La afirmación, tal como la formuló el Tesoro en su comunicado del 21 de marzo de 2025: “hemos ejercido nuestra facultad discrecional para retirar las sanciones económicas contra Tornado Cash, como refleja el escrito presentado el lunes por el Tesoro en el caso Van Loon contra el Departamento del Tesoro”.
El comprobante
El comunicado de retirada es el registro primario de la eliminación. También fija los límites que el Tesoro puso a la decisión: sigue “profundamente preocupado” por el hackeo y el blanqueo patrocinados por el Estado en beneficio de Corea del Norte, y dice que las personas estadounidenses deben actuar con cautela antes de realizar transacciones que presenten esos riesgos.
La acción original da el contexto. En su comunicado del 8 de agosto de 2022, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) sancionó a Tornado Cash y dijo que se había usado para blanquear más de 7.000 millones de dólares en moneda virtual desde su creación en 2019, incluidos más de 455 millones robados por el Grupo Lazarus, el robo que examinamos en nuestra verificación sobre la atribución del puente Ronin. La afirmación de que se retiraron las sanciones coincide con el propio registro del Tesoro. Calificada como respaldada.
Qué no demuestra
Una retirada cambia la situación de sanciones. No retira lo que se dijo en 2022 sobre cómo se usaba el mezclador, no resuelve ningún proceso penal contra personas y no cambia las normas de otras jurisdicciones. Tampoco es asesoramiento jurídico sobre ninguna transacción concreta: el propio comunicado del Tesoro pide cautela.
Cómo leer una acción de sanciones
Los comunicados de sanciones siguen una estructura previsible, y conocerla permite comprobarlos rápido. El titular indica la acción (designación, modificación o retirada). El primer párrafo nombra el objetivo y la base legal. Los párrafos siguientes dan las razones del Gobierno, a menudo con importes y referencias a incidentes. Una lista aparte – las entradas de Nacionales Especialmente Designados, enlazadas desde la página de “acciones recientes” de esa fecha – contiene los identificadores, incluidas direcciones de moneda digital cuando procede.
De ahí salen tres hábitos prácticos. Busca siempre la entrada de acciones recientes de la misma fecha, porque ahí están los identificadores. Lee las modificaciones con el mismo cuidado que las designaciones, ya que añadir una dirección a una entrada existente puede importar tanto como un nombre nuevo. Y separa los párrafos de razones de la acción en sí: las razones son el relato del Gobierno; la acción es el cambio jurídico. Nuestra guía para rastrear fondos a través de una transacción explica cómo seguir en cadena una dirección de la lista, y la entrada del glosario sobre fuentes primarias explica por qué la página de la propia agencia prevalece sobre cualquier resumen.
Cómo comprobarlo tú mismo
- Abre el comunicado de retirada en home.treasury.gov y anota su fecha y la base que declara.
- Abre la designación original y compara: qué se alegó y qué ha cambiado.
- Revisa las acciones recientes de la OFAC en la fecha de la retirada para ver las entradas formales de eliminación.
Qué hace en la práctica una inclusión en la lista de sanciones
Una designación de la OFAC no es una multa ni una sentencia. Coloca un nombre – y, en el caso de las criptomonedas, a menudo un conjunto de direcciones – en la lista de Nacionales Especialmente Designados (SDN). Desde ese momento, a las personas estadounidenses se les prohíbe en general cualquier trato con la parte incluida, y los bienes de esta que queden bajo jurisdicción de EE. UU. quedan bloqueados. El efecto práctico va mucho más allá del Gobierno: exchanges, empresas de pagos y proveedores de monederos cotejan las transacciones con la lista, de modo que una dirección incluida suele quedar aislada de los negocios regulados casi de inmediato.
La retirada revierte la situación jurídica, pero no deshace todas las consecuencias prácticas. Los equipos de cumplimiento actualizan sus listas de control a su propio ritmo, y cada empresa mantiene su propia política de riesgos. Un negocio puede seguir rechazando fondos que pasaron por un mezclador aunque ninguna norma de sanciones lo exija. Por eso “se levantaron las sanciones” y “ahora se aceptan en todas partes los fondos del mezclador” son dos afirmaciones distintas, y el registro del Tesoro solo responde a la primera.
Lecturas erróneas habituales del titular sobre la retirada
- “Tornado Cash ha quedado exonerado”. El comunicado de retirada declara que se eliminan las sanciones. No dice que el relato de 2022 sobre el uso del mezclador fuera erróneo, y reitera la preocupación por el blanqueo en beneficio de Corea del Norte.
- “La batalla judicial ha terminado”. El comunicado menciona el escrito del Tesoro en el caso Van Loon contra el Departamento del Tesoro, una demanda presentada por usuarios del mezclador. Los procesos contra personas concretas son procedimientos separados, con sus propios expedientes, y una retirada no los cierra. Nuestra verificación sobre cómo leer el estado de una acción de cumplimiento en el expediente explica cómo confirmar en qué punto está un caso.
- “Todos los países han hecho lo mismo”. La OFAC actúa en nombre de Estados Unidos. Otras jurisdicciones mantienen sus propias listas y normas, que se comprueban en sus propios registros.
Cada una de estas lecturas puede contrastarse con un registro concreto. Si una publicación no puede señalar ninguno, es una opinión, por muy segura que suene; consulta la entrada del glosario sobre el comprobante que exigimos en cada verificación.
Preguntas frecuentes
¿Significa la retirada que las acusaciones de 2022 eran erróneas?
El comunicado de retirada no lo dice. Cita la revisión del Tesoro de cuestiones jurídicas y de política novedosas y su escrito en el caso Van Loon.
¿Es ahora legal usar un mezclador en todas partes?
No se deduce tal cosa. Otras leyes y las normas de otros países siguen aplicándose; busca asesoramiento jurídico cualificado para tu caso.
¿Dónde están las direcciones que se sancionaron?
En las entradas de acciones recientes de la OFAC de las fechas correspondientes, a las que enlazan los comunicados.
¿Tienen ahora los exchanges que aceptar fondos que pasaron por el mezclador?
Ninguna norma de sanciones les obliga a rechazarlos ni a aceptarlos. Cada empresa aplica su propia política de riesgos, que el comunicado del Tesoro no modifica.
No es asesoramiento financiero.
Fuentes
No es asesoramiento financiero. Edición humana; la redacción asistida por IA se indica en nuestras pautas editoriales. ¿Has visto un error? Mira cómo funcionan las correcciones.
