Corea del Norte fue responsable del robo de aproximadamente 1.500 millones de dólares en activos virtuales al exchange de criptomonedas Bybit.
Anuncio de servicio público del FBI, alerta n.º I-022625-PSA (traducción nuestra) - 26 de febrero de 2025
Aviso oficial con direcciones en cadena Anuncio de servicio público I-022625-PSA del FBI (IC3), "North Korea Responsible for $1.5 Billion Bybit Hack", con 50 direcciones de Ethereum
La alerta expone la conclusión del FBI y enumera direcciones; no publica las pruebas de la atribución ni una explicación técnica de cómo se hizo el robo. No dice nada sobre recuperaciones de clientes ni es una evaluación de la seguridad actual del exchange.
No es asesoramiento financiero. The Crypto Online es una mesa de verificación, no un verificador acreditado.
Cuando un robo es lo bastante grande, la pregunta de la atribución se responde en redes mucho antes de que hable nadie oficial. El hábito útil es esperar al registro que se puede citar y leer exactamente lo que dice, incluido lo que omite. Para el robo al exchange Bybit de febrero de 2025, ese registro es un anuncio de servicio público del FBI.
La afirmación
La afirmación es que Corea del Norte estaba detrás del robo. El anuncio de servicio público I-022625-PSA del FBI, del 26 de febrero de 2025 y titulado “North Korea Responsible for $1.5 Billion Bybit Hack”, hace la atribución con sus propias palabras: la República Popular Democrática de Corea fue responsable del robo de aproximadamente 1.500 millones de dólares en activos virtuales al exchange, hacia el 21 de febrero de 2025.
El comprobante
La alerta es el comprobante, y contiene tres elementos comprobables:
- El importe y la fecha: unos 1.500 millones de dólares en activos virtuales, hacia el 21 de febrero de 2025.
- La etiqueta que usa el FBI para esta actividad: “TraderTraitor”.
- Una lista de 50 direcciones de Ethereum que tienen o han tenido activos del robo, con la petición de que los operadores de nodos, los exchanges y otros proveedores bloqueen las transacciones con direcciones que los actores usan para blanquear los activos robados, o derivadas de ellas.
La afirmación en circulación coincide con la declaración publicada por la agencia. Calificada como respaldada. Ten en cuenta que ic3.gov devolvió de forma intermitente HTTP 403 a nuestras comprobaciones automatizadas, aunque la página se cargó con normalidad con un lector estándar; la lista de direcciones está en la página.
Qué no demuestra
La alerta es una conclusión y una petición, no un expediente de pruebas. No describe técnicamente cómo se llevó a cabo el robo, y esta página no lo intenta: cualquier relato del método necesitaría otra fuente primaria, como el análisis posterior del propio exchange o un informe de un investigador identificado. La alerta tampoco dice nada sobre recuperaciones ni sobre la seguridad actual del exchange.
Claves, no código
Un patrón recurrente en las mayores pérdidas cripto es que no se rompió ningún contrato. Las pérdidas vienen del control de las claves: firmantes engañados para aprobar una transacción maliciosa, dispositivos comprometidos o interfaces que muestran una cosa mientras el monedero firma otra. Eso importa a la hora de valorar afirmaciones de seguridad. Una auditoría te dice que un revisor leyó el código; no te dice quién tiene las claves, cómo se firma ni si quienes firman pueden ver lo que aprueban. Esas son las preguntas a las que apuntan los grandes incidentes, y son mucho más difíciles de poner en una página comercial que “auditado”.
Para quien tiene activos en una plataforma, la lección práctica es la de siempre: un saldo en un exchange es un derecho de cobro frente a la empresa, y un fallo operativo de la empresa también es tu exposición. Consulta multifirma, monedero caliente y almacenamiento en frío en el glosario.
Cómo comprobarlo tú mismo
- Busca el aviso de la propia agencia, por su número de alerta, en su propio dominio. Anota la fecha y la redacción exacta de la atribución.
- Abre una o dos de las direcciones de la lista en un explorador de bloques y confirma que existen y muestran actividad en torno a las fechas indicadas. Nuestra guía para rastrear fondos cubre los pasos siguientes.
- Trata cualquier relato técnico del ataque como otra afirmación que necesita su propia fuente.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa “TraderTraitor”?
Es el nombre que usa el FBI en la alerta para esta actividad norcoreana. No hace falta leer en él nada más que esa etiqueta.
¿Por qué publica el FBI direcciones?
Para que los exchanges y otros servicios puedan bloquear transacciones con fondos rastreados hasta el robo. La alerta les pide que lo hagan.
¿Explica esta página cómo se hizo el robo?
No. El comprobante no describe el método, así que nosotros tampoco.
No es asesoramiento financiero.
Fuentes
No es asesoramiento financiero. Edición humana; la redacción asistida por IA se indica en nuestras pautas editoriales. ¿Has visto un error? Mira cómo funcionan las correcciones.
